Everything is Oll Korrect!

An eclectic bibliophile's journal…

Tag: manga

Maynguh Memories of Japanese Japanese Comics

clampSo, say you’ve started taking Japanese classes. What do you want to do, especially if you’re a bibliophile like me? Start reading, right? Novels and poetry are pretty tough, though, so you go to the next best thing – comics, which you’ve just discovered are not mayn-guhs but manga. I mean, hey, they’ve got pictures and stuff to help you out, so they’ll be easy, right?

I won’t say “wrong,” but they’re not really “easy,” either. Unsurprisingly, I suppose, it depends on which series you have the fortune (or misfortune) of picking out. My experience with Japanese comics in the original language started inauspiciously with the first two volumes of CLAMP’s X, which I found at a Half Price Books. It may as well have been printed in Mandalay, for all I could get out of it; a few years later I got an English edition, which only improved matters slightly but did show me that the density is not a bug but a feature, so I needn’t feel too bad about getting totally lost in the Japanese volume.

As a general point, though, already knowing the story does help immensely in following these comics. I fared much better with another CLAMP series, Cardcaptor Sakura, which I’d read in English not too long before. Being written at a generally lower level helps, too.…

Continue Reading →

Maynguh Memories of a Long, Long, Long Time

belldandyBack in high school, ten dollars for a volume of manga (or mayn-guh, as I and many unfortunately pronounced it) was a pretty good deal for my precious allowance money. I could certainly afford more of it than I could American graphic novels, and it was also cheaper per volume than anime DVD’s. However, manga did have one drawback in that they could get very, very long.

I remember looking at the first volume of Ranma 1/2 in a Bookstop outlet, knowing it was popular and liking the first couple chapters I read in the store, and hey – I could buy two or three volumes at a time! At that rate, I’d finish the whole thing  in about a year, and spend over three hundred dollars. For that money, I could buy a new game console, and some games to go with it!…

Continue Reading →

The Bibliophile’s Journal II

First, a programming note – over the next couple months, I’ll be finishing up my web design certification, and I’ve just begun a Biblical studies programme, so I’ll be busier than usual. I’ll continue to blog and update every Sunday, but expect more short posts like this for a little while.

With that out of the way, I’ve gone through a few graphic novels over the past couple weeks. I talked about Gunslinger Girl volumes 11-12 in the previous post, but here are the others:…

Continue Reading →

Is Gunslinger Girl Running Out of Steam?

Gunslinger Girl is one of the only stories I know where it does not constitute a spoiler to reveal that this or that character dies. Artist Aida Yu makes it clear very early that every cyborg-assassin girl is going to die, probably horribly. At its best, Gunslinger Girl uses the constant presence of death to its advantage, for example with Triela’s story and her relationship with Hilshire. Sometimes, though, Aida overplays his hand, and especially in Seven Seas’ most recent omnibus volume (volumes 11-12) his writing gets tiring and predictable.…

Continue Reading →