Note: This is another republication from Thermidor, where it first appeared on March 20, 2018.
“The classics have more and more become a baton exclusively for the cudgelling of schoolboys, and less and less a diversion for the mature.” Ezra Pound’s observation, from a 1920 essay on translations of Homer, may have been true at the time but has, in the following decades, become somewhat optimistic. Often, schoolboys aren’t really taught the classics at all, but insofar as they are, “cudgelling” is still about right.
One notable thing about the Iliad is that it inspired a huge number of other poets and playwrights to use it as source material for their own works. Some filled in the gaps left by Homer, since he’d only addressed a relatively small part of the Trojan War, while others covered the adventures of the poem’s heroes after the war. The Greeks themselves were the most prolific and successful at this, but the Romans and even modern authors, musicians, and filmmakers have attempted their own additions and adaptations to the epic.
For the last few years, I’ve occasionally passed time by thinking of the shortest way to become literate in the Western literary tradition. In other words, what is the smallest number of books one can read, and which books, to say one is familiar with the general outline of Western literature?
I’ll begin by seting out some criteria. First, every era of Western civilisation should, of course, be represented, from the Classical world to modernity.