Thoughts on Watamote
I’ve been following Tanigawa Nico’s comedic manga Watamote (short for the succinct Japanese title, translated: No Matter How I Look at it It’s You Guys’ Fault I’m not Popular!) for about a year, and like it enough that I’ve imported the first three Japanese volumes and am reading them at that slow, agonising pace that characterises my attempt at that language. When the anime adaptation was announced, I had mixed feelings. On one hand, Watamote is often almost painful for me to read because of my low tolerance for second-hand embarrassment, which is a constant in this series, and animation would likely only make that worse. On the other, some things do benefit from the switch to animation, especially if the writers try to expand on the story a bit.