Robin Waterfield

Hiero the Tyrant and Other Treatises by Xenophon

It may be hard to tell since I didn’t really review it, but I loved Anabasis enough that I was eager to read more from Xenophon right after finishing it. He’s one of the fortunate Classical authors to have had many of his works survive to the present day, so there’s plenty to choose from. His Socratic dialogues seemed like an obvious next step, but I’ve decided to put that on hold until I finish Plato’s. In the meantime, I noticed that Robin Waterfield, who did the excellent translations for AnabasisThe Histories, and The First Philosophers, has translated a collection of his shorter works, published by Penguin Books as Hiero the Tyrant and Other Treatises.

The First Philosophers: The Presocratics and Sophists

Salvator_Rosa_-_Démocrite_et_Protagoras

When one begins a study of Western philosophy, especially with a focus on the history of philosophy, Plato is the most common starting-point. That’s reasonable enough, since he was, as far as I know, the first major philosopher from whom we have a lot of material, and so influential that Alfred North Whitehead famously commented that the rest of Western philosophy is “footnotes to Plato.”

However, there were several philosophers who do predate Plato. The problem, though, is that we don’t have complete works from these men, just fragments and testimonia. Fortunately, The First Philosophers: The Presocratics and Sophists, translated and edited by Robin Waterfield, collects many of these fragments in an accessible way for a general audience. Waterfield also translated the edition of The Histories that I read and reviewed recently, and his translation is just as good here as it was for Herodotus (in style, of course, since I can’t vouch for accuracy), and his introduction and annotations are consistently helpful. Now, the nature of this material presents a couple significant problems. One is that because we only have the testimonia of other writers and mere fragments of the philosophers’ own work it can be difficult to piece together exactly what their ideas were in some cases. Furthermore, it can be difficult to follow many of these sections. In any other book, but especially philosophy, I’m used to reading through extended arguments point-by-point. Here, though, we often only have bits-and-pieces of arguments, or summaries by later writers. Sometimes, I found Waterfield’s introductions to each section was clearer and more instructive than the source material he translates.

The Histories

Next to Aristotle’s TopicsThe Histories may be the most vaguely titled book ever written. I suppose you can get away with that when you’re the Father of History, as Herodotus is called, and as the author of the first narrative history it’s not like there was much room for confusion at the time. Besides, while Herodotus makes the Greco-Persian Wars his ostensible subject, he’s so far-ranging that the broad title describes the work well enough.